*Español abajo*
The U.S. Constitution mandates that a census be taken every 10 years to count all people—both citizens and non-citizens—living in the United States. Participating in the census is in everyone’s best interest, because the information on the forms is used by decision-makers to determine which communities, schools, hospitals and roads receive federal funding.
The 2020 Census will serve as the basis for the allocation of more than $675 billion in federal spending on schools, transportation, emergency services, new roads, and public benefits like Medicaid and Medicare programs, SNAP, and the National School Lunch Program. Businesses use census data to determine where to invest with new stores, researchers rely on census data to better understand our population, and the data collected is even used to determine how we are represented in Congress! This is why it is so important to include all persons living in a home, including babies and children, relatives and non-relatives—everyone.
We understand the concerns some people, especially undocumented folks, have about participating or opening their doors to unknown persons. It’s important to know that there are laws in place to protect your privacy. Individual level data is protected for 72 years—only the combined data of large areas is made public beginning the year after the census is completed. Census takers are required to clearly identify themselves and can only ask you official Census questions. Your responses cannot be used against you and can only be used to produce statistics. The Census Bureau is prohibited from using your responses in any way that could identify you or your household or sharing your information with another government agency, including ICE, the FBI, or the IRS.
As for the process in 2020, the United States Census Bureau will be sending letters to each household in March with an invitation to complete the census online using a unique code. Some households will receive the full census form as well. These forms contain nine questions that are very simple and easy to answer: name, age, race, ethnicity, how many people live in the home, how they are related to each other, and whether they own or rent the home. It is not mandatory to complete all the fields of the census form; for instance, if someone in the household is reluctant to share their name on the form, it is fine to write “Person 1” instead. Census forms can be answered by phone, online or through the mail.
Household responses must be received by April 1. After that, census representatives called enumerators will visit the home of anyone who has not responded. These visits will happen between the months of May and July. The final results of the Census 2020 will be available in April 2021.
CLUES is hosting events in March and April in the Twin Cities to share information and help people fill out their census forms. The meetings are free and open to the public and will include legal and census experts to answer any questions you have. Please join us and ensure you are counted!
Workshop Dates
- SATURDAY, MARCH 14, 10am-1pm at CLUES Minneapolis
- SATURDAY, MARCH 28, 10am-1pm at CLUES St. Paul
- SATURDAY, APRIL 4, 10am-1pm at CLUES St. Paul
- SATURDAY, APRIL 11, 10am-1pm at CLUES Minneapolis
Participate in the 2020 Census to help ensure that our community is accurately represented and that funding and resources are fairly distributed.
For more information about the census, visit www.census.gov or contact Camila Mercado cmercado@clues.org. Don’t miss this the video (in Spanish) with more information about the Census.
***
Hágase contar – ¡Su participación en el Censo 2020 es crucial!
La Constitución de los Estados Unidos ordena que se realice un censo cada 10 años para contar a todas las personas -tanto ciudadanos como no ciudadanos- que viven en los Estados Unidos. Participar en el censo es lo que más conviene a todos, porque la información de los formularios es utilizada por los encargados de tomar decisiones para determinar qué comunidades, escuelas, hospitales y carreteras reciben financiación federal.
El Censo 2020 servirá como base para la asignación de más de 675.000 millones de dólares en gastos federales en escuelas, transporte, servicios de emergencia, nuevas carreteras y beneficios públicos como los programas de Medicaid y Medicare, SNAP y el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. ¡Las empresas utilizan los datos del censo para determinar dónde invertir con nuevas tiendas, los investigadores dependen de los datos del censo para entender mejor nuestra población, y los datos recogidos se utilizan incluso para determinar cómo estamos representados en el Congreso! Por eso es tan importante incluir a todas las personas que viven en un hogar, incluyendo bebés y niños, parientes y no parientes, todos contamos.
Entendemos las preocupaciones que algunas personas, especialmente los indocumentados, tienen acerca de participar o abrir sus puertas a personas desconocidas. Es importante saber que hay leyes que protegen su privacidad. Los datos a nivel individual están protegidos durante 72 años, sólo los datos combinados de grandes áreas se hacen públicos a partir del año siguiente a la finalización del censo. Los encuestadores del censo deben identificarse claramente y sólo pueden hacerle preguntas oficiales del censo. Sus respuestas no pueden ser utilizadas en su contra y sólo pueden ser usadas para producir estadísticas. La Oficina del Censo tiene prohibido usar sus respuestas de cualquier manera que pueda identificarlo a usted o a su hogar o compartir su información con otra agencia gubernamental, incluyendo el ICE, el FBI o el IRS.
En cuanto al proceso en 2020, la Oficina del Censo de los Estados Unidos enviará cartas a cada hogar en marzo con una invitación para completar el censo en línea utilizando un código único. Algunos hogares también recibirán el formulario completo del censo. Estos formularios contienen nueve preguntas muy simples y fáciles de responder: nombre, edad, raza, etnia, cuántas personas viven en el hogar, cómo se relacionan entre sí y si son dueños o alquilan la casa. No es obligatorio rellenar todos los campos del formulario de censo; por ejemplo, si alguien en el hogar es reacio a compartir su nombre en el formulario, está bien escribir “Persona 1” en su lugar. Los formularios del censo pueden contestarse por teléfono, en línea o por correo.
Las respuestas de los hogares deben recibirse antes del 1 de abril. Después de eso, los representantes del censo llamados encuestadores visitarán la casa de cualquiera que no haya respondido. Estas visitas se realizarán entre los meses de mayo y julio. Los resultados finales del Censo 2020 estarán disponibles en abril de 2021.
CLUES está organizando eventos en marzo y abril en las Ciudades Gemelas para compartir información y ayudar a las personas a llenar sus formularios de censo. Las reuniones son gratuitas y abiertas al público e incluirán a expertos legales y del censo para responder a cualquier pregunta que tengan. ¡Por favor, únase a nosotros y asegúrese de ser contado!
Fechas de los talleres
- SÁBADO 14 DE MARZO, 10am-1pm en CLUES Minneapolis
- SÁBADO 28 DE MARZO, 10am-1pm en CLUES St. Paul
- SÁBADO 4 DE ABRIL, 10am-1pm en CLUES St. Paul
- SÁBADO 11 DE ABRIL, 10am-1pm en CLUES Minneapolis
Participe en el Censo 2020 para ayudar a asegurar que nuestra comunidad esté representada con precisión y que los fondos y recursos se distribuyan de manera justa.
Para más información sobre el censo, visite www.census.gov o contacte con Camila Mercado cmercado@clues.org. No deje de ver el vídeo (en español) con más información sobre el Censo.