*English below*
Las redes sociales han impulsado la etiqueta #YoMeQuedoEnCasa para promover el confinamiento en las casas y evitar los contagios por COVID-19. Ahora muchas familias alrededor del mundo siguen una iniciativa que nació en Italia bajo el nombre Tutto andrà bene. Esta campaña está llenando ventanas y puertas de las casas en muchas ciudades con dibujos hechos por niños que no pueden salir a la calle y optan por escribir mensajes positivos.
Esta propuesta ha llegado también a CLUES desde donde queremos pedir su colaboración para extender este mensaje de esperanza en Minnesota. La idea es buscar una manera de entretenerse y mantener el optimismo con mensajes como Todo saldrá bien a la vez que colorean un dibujo de un arcoiris con los más pequeños de la casa y lo exhiben en sus ventanas. ¿Se animan?
Aquí les presentamos unos sencillos pasos para participar:
1 – Descargue el dibujo para colorear del arcoiris y el mensaje de Todo Saldrá Bien. Descarga gratuita aquí.
2 – Puede agregar otros mensajes de esperanza al dibujo, como por ejemplo: “sigamos adelante”, “somos una comunidad”, etc.
3 – Tome una foto del dibujo coloreado.
4 – Mande la foto por correo electrónico a arte@clues.org. CLUES imprimirá la foto y la pegaremos en nuestras ventanas de las oficinas de St. Paul y Minneapolis.
5 – Peque su dibujo coloreado en su ventana o puerta para que sus vecinos lo vean y se inspiren a participar.
Con esperanza, creatividad y con mucho amor desde CLUES queremos lanzar el mensaje a toda la comunidad de que “todo saldrá bien”.
***
Hashtags such as #YoMeQuedoEnCasa and #StayHome have been spreading on social media to promote self quarantine and prevent the spread of COVID-19 infections. Now many families around the world are following an initiative that was born in Italy under the name Tutto andrà bene. This campaign is filling windows and doors of houses in many cities with drawings made by children who can’t go outside and choose instead to share positive messages from home.
This campaign has also arrived at CLUES, and we would like to ask for your collaboration in spreading this message of hope throughout Minnesota! The idea is to entertain your children and family and stay positive with messages like “Everything will be OK” that you can color or draw along with a rainbow to display in your windows. Will you join us?
Here are a few simple steps to get involved:
1 – Download the rainbow coloring page and the “Todo Saldrá Bien” message. Free download here.
2 – You can add other messages of hope to the drawing, such as: “Stronger Together” or “We are a community” etc.
3 – Take a picture of the coloring page.
4 – Email the photo to arte@clues.org. CLUES will print your photo and paste it on our windows in the St. Paul and Minneapolis offices.
5 – Hang your coloring page and post it on your own window or door for your neighbors to see and be inspired to participate!