*Español abajo*
On December 13, 2019, CLUES Minneapolis hosted Al Niño Con Cariño, a memorable and fun-filled event that provided nearly 600 children a little extra cheer this holiday season. The event brought Latino families together in a moment of joy, kindness, and solidarity. The kids and their families enjoyed crafts, treats and holiday cheer as parents were able to select gifts for the holidays. Thank you to our staff as well as volunteers and generous donors from Toys for Tots, Target, Comcast, Jacobs Marketing, Ecolab, Blue Cross Blue Shield MN, Cargill, Wells Fargo, General Mills, Braun Intertec, Be The Match, Graybar Inc., Minnehaha Falls Family Dental, Walmart West St. Paul, Taqueria & Birrieria Las Cuatro Milpas, Principal Rehabilitation Inc., Land O’Lakes, Hennepin County District Attorney Office, UCare, and many others, for helping make this day a big success. We look forward to continuing this holiday tradition at CLUES and we hope you can join us next year. You can find a complete collection of photos from the event on our album.
—
El pasado viernes 13 de diciembre de 2019, CLUES organizó nuestro evento anual Al Niño Con Cariño en la oficina de Minneapolis, un día memorable y lleno de diversión que proporcionó a casi 600 niños un poco más de alegría en esta temporada navideña. El evento reunió a familias latinas en un momento de alegría, amabilidad y solidaridad. Los niños y sus familias disfrutaron de actividades, juegos, dulces y alegría navideña, mientras que los padres pudieron seleccionar los regalos para estas fiestas. Desde CLUES queremos agradecer una vez más a todos los voluntarios, nuestro personal y a todos los generosos donantes que participaron este año en el evento como: Toys for Tots, Target, Comcast, Jacobs Marketing, Ecolab, Blue Cross Blue Shield MN, Cargill, Wells Fargo, General Mills, Braun Intertec, Be The Match, Graybar Inc, Paul, Taqueria & Birrieria Las Cuatro Milpas, Principal Rehabilitation Inc, Land O’Lakes, Hennepin County District Attorney Office y Ucare, entre otros muchos por ayudarno a hacer de este día un gran éxito. Esperamos seguir manteniendo esta tradición navideña en CLUES y esperamos que puedan unirse a nosotros el próximo año. Puede encontrar una colección completa de fotos del evento en nuestro álbum.