*Español abajo*
For some children in our community, the holidays can be a painful reminder of what they have to live without. During this season of joy, CLUES is promoting our annual event, Al Niño con Cariño – To a Child with Love – in collaboration with Toy For Tots. This event offers low-income families the opportunity to provide their children with a joyful holiday season. This year the event will take place at the CLUES Minneapolis office on December 13 (See the information about event registration below.)
Every December, CLUES’ office turns into a veritable winter wonderland! While children wait, playing games or creating holiday crafts, their parents step into a room filled with donated new toys, where they carefully pick out a gift for each of their children. These gifts are carefully wrapped by volunteers to keep the magic of the holiday season alive. For children whose parents are struggling, Al Niño con Cariño can sometimes mean the difference between a holiday with presents and one without.
In 2018, CLUES provided toys to almost 1,000 children, making the holiday season brighter for both them and their families. With your help, we would like to make that number even greater in 2019. Remember 1 toy = 1 big, happy smile!
You can donate a new, unwrapped toy at CLUES Minneapolis (720 E Lake St, Minneapolis, MN 55407) until December 6. Toys are needed for newborns through children 15 years old. We accept gift cards to help us fill the gaps. We need your help to serve even more children this year!
Please contact Amanda if you have any donation questions at 612-746-3543 or apleskovitch@clues.org.
Would You Consider Volunteering?
Donating items is great, but someone needs to organize, wrap and distribute all these gifts, too! Al Niño con Cariño needs individuals who volunteer their time to help CLUES the day of the event. We also need restaurants and individuals to donate food for volunteers. Please contact volunteer@clues.org for more information or 651-379-4220.
EVENT REGISTRATION
The event will take place at the CLUES Minneapolis office on December 13. If your family would like to participate in Al Niño con Cariño, please register in person at CLUES Minneapolis starting on November 4 until slots are filled. Parents or guardians must bring their photo ID and the birth certificate, medical card, or school ID for each child.
—
Para algunos niños de nuestra comunidad, las vacaciones pueden ser un doloroso recordatorio ya que sufren más dificultades para que también lleguen juegos y juguetes. Durante esta temporada de celebración, CLUES está promoviendo nuestro evento anual, Al Niño con Cariño – To a Child with Love – en colaboración con Toy For Tots. Este evento ofrece a las familias con menos recursos la oportunidad de ofrecer a sus hijos una alegre temporada de fiestas. Este año el evento se llevará a cabo en la oficina de CLUES Minneapolis el 13 de diciembre. (Por favor, revise la información sobre el registro del evento más abajo).
¡Cada mes de diciembre, la oficina de CLUES se convierte en un auténtico pasaje mágico invernal! Mientras los niños esperan, juegan o crean manualidades navideñas, sus padres entran en una habitación llena de juguetes nuevos donados, donde pueden escoger un regalo para cada uno de sus hijos. Estos regalos son cuidadosamente envueltos por voluntarios para mantener viva la magia de la temporada navideña. Para los niños cuyos padres están luchando, Al Niño con Cariño a veces puede significar la diferencia entre un día festivo con regalos y uno sin ellos.
En 2018, CLUES proporcionó juguetes a casi 1.000 niños, haciendo que la temporada navideña fuera más brillante tanto para ellos como para sus familias. Con su ayuda, nos gustaría hacer que ese número sea aún mayor en 2019. ¡Recuerde 1 juguete = 1 sonrisa gigantesca y feliz!
¿Quiere ayudar a otros?
Le invitamos a donar un juguete nuevo y sin envolver en CLUES Minneapolis (720 E Lake St, Minneapolis, MN 55407) hasta el 6 de diciembre. Los juguetes son necesarios para recién nacidos hasta los jóvenes de 15 años de edad. Aceptamos tarjetas de regalo. ¡Necesitamos su ayuda para servir a más niños este año!
Por favor contacte a Amanda si tiene alguna pregunta sobre la donaciones al 612-746-3543 o apleskovitch@clues.org.
¿Quiere ser voluntario?
¡Donar artículos es genial, pero alguien tiene que organizar, envolver y distribuir todos estos regalos, también! Al Niño con Cariño necesita voluntarios que ofrezcan su tiempo para ayudar a CLUES el día del evento. También necesitamos restaurantes o personas que donen comida para los voluntarios. Póngase en contacto con volunteer@clues.org para obtener más información o llame al 651-379-4220.
REGISTRO DE EVENTOS
El evento tendrá lugar en la oficina de CLUES en Minneapolis el 13 de diciembre. Si su familia desea participar en Al Niño con Cariño, por favor regístrese en persona en CLUES Minneapolis a partir del 4 de noviembre hasta que se completen las vacantes. Los padres o tutores deben traer su identificación con foto y el certificado de nacimiento, tarjeta médica o identificación escolar de cada niño.